רב ערב 6.12.11

השבוע:

מתנה לקוראי רב-ערב: 10 גיליונות חדשים של כתבי העת מעין ומערבון

גיליון 7 של עיתון השירה מעין וגיליון 7 של מגזין הקולנוע מערבון יצאו לאור החודש.
מעין נפתח בתרגום ראשון של המשורר אחמד מטר יליד עירק, ולצידו שירים של אהרן שבתאי, אפרת מישורי, רועי צ'יקי ארד, ואן נויין, יודית שחר ותהל פרוש. תרגום ראשון של המשורר הישראלי-רוסי קומר-מישקין (עברית: רועי רוזן), יהונתן נדב מתרגם את ברסאנס, שיר אורבני יוצא דופן של שמעון צבר, הגולה הפוליטי ואיש מצפן, שפורסם בעיתון ארכיטקטורה בשנות השישים. מיכל אגסי ממשיכה להפתיע, ערן הדס (לשעבר צאלה כץ) בשיר יפהפה מספרו הקרוב בסגנון ה"בייקו" ועוד הרבה מאד שירה חדשה ונוצצת.

בתחום הפרוזה, סיפור מתח נסיוני של יפתח אשכנזי, טקסט מסטולי של ויליאם בורוז, ענת עינהר על מוכרי רשתות הספרים, תרגום ראשון לעברית של הסופר הסורי עבד אל רחמן מוניף מביא את סיפור גלות תושבי הגולן (עברית: יהודה שנהב), תומר גרדי על נסיעת שנור לגרמניה ואינה שנדר ברומן אהבה על רקע השריפה בכרמל.
באגף המאמרים, איתמר מן בסיור מחנות פליטים של אפריקאים ביוון, נועם יורן על חוק הדגל והמזבלה, יהושע סימון על קאמבק העבדות ורלי אזולאי על המהפכה המצרית.

מערבון מרשים מתמיד עם תיק מאמרים נרחב על ז'אן לוק גודאר, נער השער, כולל ראיון לרגל סרטו 'פילם סוציאליזם'. תיק נוסף על הבמאי רם לוי. תום שובל על הבמאי אלברט סרה, אורח מערבון השנה, דני רוזנברג עם סיפור קולנוע מאבק במאהל המחאה ברוטשילד, שמוליק דובדבני ודורון צברי בשיחה על הדילוג בין ריאליטי לדוקומנטרי, עפרי אילני על קולנוע ונילה הומוסקסואלי, פסטיבל הפורנו בברלין, גבריות בסרטי ימין מסיקה, אדם קרטיס, נאום ההגנה של הבמאי האירני ג'אפר פארנהי שנשפט בטהרן, המדור 'ראיתי ש' ועוד ועוד.

10 גיליונות ישלחו לעשרת הפונים/ות הראשונים/ות שיכתבו ל: [email protected]
בפנייה יש לציין שם, כתובת ומספר טלפון.

בקרו אותנו באתר, בין השאר אפשר לקרוא גליונות ישנים חינם:
www.maayanmagazine.com

הבית על שפת האגם
קברט מוסיקלי לשחקניות, בובות וחפצים
יצירתן של יעל רסולי ויערה גולדרינג

בימוי, כתיבה וגיבוש שפה חזותית: יערה גולדרינג ויעל רסולי
שותפות ליצירה: רינת שטרנברג ועדנה בליליוס
מבצעות: רינת שטרנברג, עדנה בליליוס ויעל רסולי
עיצוב תפאורה ותלבושות: מורין פרידמן
עיצוב בובות: מעין רזניק
מלחין: נדב ויזל
עיצוב סאונד: בניה רכס
עיצוב תאורה: אסי גוטסמן

בית משפחה אירופאי בורגני, מפואר ומבודד, משמש זירה לדרמת אימים סוריאליסטית. בלשון של סיפור אגדה רחוק, מובא סיפורן של שלוש אחיות, הנמצאות במסתור בזמן מלה"ע השנייה. ככל שמצוקתן הולכת וגוברת, הן נמלטות אל עולם של חלומות על העתיד המתוק הממתין להן בבוא האביב, כשיהפכו  לנשים מושלמות. בעולם הפנטסטי והאבסורדי שנוצר מתפרקים הגופים החיים ומתחברים מחדש עם חפצים וצעצועים נשכחים.
העבודה הועלתה לראשונה בפסטיבל עכו 2010, שם זכתה באות הוקרה על עיצוב תלבושות, תאורה ואביזרים.

מתנה לקוראי רב-ערב: חמש הזמנות זוגיות להופעת ההשקה של אלבומו של גל זיו
תֵּל אָבִיב צָפָה

7/12 בשעה 22:00
בתיאטרון תמונע, שונצינו 8 ת"א
מחיר כרטיסים: 40 שקלים

חמישה זוגות כרטיסים ימתינו לחמשת הפונים הראשונים שיכתבו ל: [email protected]
בפנייה יש לציין שם, כתובת ומספר טלפון.

לאחר יציאת הסינגל הראשון מתוך האלבום, "מים שקטים", מוציא גל זיו את האלבום תֵּל אָבִיב צָפָה – לחנים לשירה ישראלית חדשה הכוללת שירים מפרי עטם של שמעון אדף, יקיר בן משה, אורי ברנשטיין, זלי גורביץ, טל ניצן, ויודית שחר. כולם הולחנו ע"י זיו ששר ומנגן בגיטרה, בליווי עומר אשר בגיטרה חשמלית ונופר גבעוני  בקולות וכלי הקשה.
האלבום, שייצא  בערב ההשקה, יוצא בלייבל "לולומיוזיק" והופק מוסיקלית ע"י גיל סמטנה וגל זיו.

להאזנה חינם לאלבום:
http://galziv.bandcamp.com/
לפרטים נוספים:
http://www.myspace.com/galziv

החג של החגים – פסטיבל אמנויות בחיפה

עמאר יונס, כפר יעבד, חורף 2010

החג של החגים – פסטיבל שנתי לאמנות חיפאית, הכולל תערוכות, מיצגים, ביקורי סטודיו ועוד.
בערב ה-1 בדצמבר יתקיים ערב פתיחת תערוכות ברחבי חיפה.
בשעה 18:30 יפתח פרויקט "נאמן למקור", המוצג במסגרת החג של החגים:
001 – בגלריה לאמנות של בית הגפן אוצרים: יעלה חזות ופריד אבו שקרה
002 – נפרשת על פני ארבעה חללים ובמרחב הציבורי של ואדי ניסנאס, אוצרת: יעלה חזות
במקביל יפתחו תערוכות בכעשרים גלריות ברחבי העיר. רובן באזור הדר, עיר תחתית ובנמל. בין התערוכות: בבית ספר אחווה בשכונת וואדי ניסנאס תפתח התערוכה "הדפסה נאמנה" של סדנת התחריט ע"ש אריה רוטמן במכללת אורנים, ובמרכז קימידיה, תערוכת יחיד של כמיל דאו המציג קליגרפיה ערבית.
בערב הפתיחה יתקיים מיצג "החייל הלבן" של יהודה בראון, שיצא ממוזיאון חיפה לאמנות לעבר הגלריה לאמנות בבית הגפן ויסתיים בפתיחת התערוכה "פופוגנדה" במרכז האקדמי ויצו חיפה. בגלריה האגף בקמפוס הנמל תוצג התערוכה הקבוצתית High Mark, בהשתתפות חברי הגלריה. בקפה מסדה תערוכת יחיד של להב הלוי, ובסטודיו כרמל יתקיים בערב הפתיחה מיצג "הכנסת כלה" של קבוצת  art.espionage.
בימי שישי-שבת 2-3.12 בין השעות 10:00-16:00 יתקיימו ימי סטודיו פתוח באזור הנמל ובפירמידה – מרכז לאמנות עכשווית בוואדי סאליב.
בית הגפן שם לו למטרה שהחג של החגים יהווה נקודת שיא התורמת לקידום האמנות המקומית. בשנה האחרונה פועל בעיר פורום עצמאי "שולחן עגול אמנות חיפה" שמטרתו קידום תחום האמנות בחיפה.
מידע נוסף על האירועים ניתן למצוא באתר: www.haifahag.co.il

גלריית החנות מציגה:
טוטם וטאבו
תערוכה של עודד ורטש

בעקבות המיתוס הפרוידיאני על ראשית התרבות, בוחן עודד ורטש מחדש סוגיות של מירכוז, הפרה וחוק, והיחס ביניהן לבין מלאכת היד והחומריות המאפיינת את יצירתו.
המיצב, שיוצג במשך עשרה ימים, מורכב מצמד עבודות פיסוליות בויטרינות.

עודד ורטש הוא ממייסדי ומקימי "החנות". במהלך השנה האחרונה פועל כאוצר הראשי של הגלריה בויטרינות.

פתיחה: יום שבת, 10.12 בשעה 16:00, סגירה: 20.12
מוצג 24 שעות ביממה
לאירוע בפייסבוק

שפתיים – נשיקה ראשונה
שפת האמנות החזותית פוגשת את שפת אמנויות הבמה

ניהול אמנותי: גיל אלון, קבוצת עזוז
שירי דורון – "ירח מלא חסר": יחסים בין אדם לגורלו במיצב וידאו, ציור וטקסט
דניה צ'למינסקי – "אותות להרכבה": מפגש בין שפת העיצוב ושפת אותות המלחמה
שלומית ירון והדס גור – "מה-ש-באלי": מופע המשלב סאונד ווקאלי ותנועה ספונטנית
יפעת פל-ברקאי – "שעטה שעתה": מחול בחלל ציבורי
אמנית אורחת:
רנה שינפלד – "אני צריכה להמתין ליד החלון": מחול אור וצל הבודק יחסים עם וידאודנס בזמן אמיתי

האירוע יתקיים בשלושה סבבים ביום שבת, 10.12.11, בשעות: 12:00, 18:00, 21:00
משך האירוע: שעה וחצי – נא לדייק!
הכניסה חינם, מספר מקומות מוגבל
גלריה החללית – הירקון 70, ת"א
לפרטים בטלפון: 054-8304204

דף האירוע בפייסבוק
סרטון ביוטיוב

עוד על קבוצת עזוז:
חברי קבוצת עזוז הם אמנים רב-תחומיים המנסים למצוא יחדיו נקודות השקה בין שפות היצירה השונות (מחול, ציור, וידאו-ארט, תיאטרון, שירה ועיצוב). הקבוצה נפגשת לאורך השנה בגלריה החללית על מנת ליצור רב-שיח אמנותי המושתת על הקשבה, תזוזה והעזה. באירוע המתוכנן יוצגו מיצירות חברי הקבוצה ה"מדברים ביותר משפה אחת", יצירות אמנות מתחומים שונים היוצרות מפגשי שפה.
האירוע נערך בסיוע המח' לאמנויות עיריית תל אביב-יפו וקרן יהושע רבינוביץ לאמנויות.
חברי הקבוצה מודים לגלריה החללית על הבית החם.

לחם ושושנים 6 – תערוכת מכירת האמנות יוצאת לדרך!

שנת 2011 תיזכר כשנת הצדק החברתי. תערוכת 'לחם ושושנים', המתקיימת מזה כמה שנים, משתלבת בחתירה היומיומית למען שוויון וצדק חברתי ליהודים וערבים בישראל.

אמנים ומתנדבים רבים פועלים להצלחתה של התערוכה. הצטרפו אלינו, הפיצו את המייל, ואת כתובת האתר, שתפו בפייסבוק, ובואו בעצמכם.
התערוכה תוצג בגלריה מנשר לאמנות ב-10בדצמבר, יום שבת, 10:00-22:00.
ניתן לצפות בעבודות ולרכוש אותן כבר כעת, באתר התערוכה ובמחסן שלנו.

אתר התערוכה: http://www.etgar.info/he/exhibition