קשר לשמש

                                                    יריד קרח \ ג'ון ברנסייד תרגום לעברית ברכבת לאשדוד: רועי צ'יקי ארד הקלישאה הישנה ההיא: כאילו הזמן עמד מלכת . ואנשים שחשבנו שאנחנו מכירים התקרבו בלאט מתוך הכפור . כדי […]

קשר לשמש

 

גילית פישר, קשר לשמש, דיו על נייר

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

יריד קרח \ ג'ון ברנסייד

תרגום לעברית ברכבת לאשדוד: רועי צ'יקי ארד

הקלישאה הישנה ההיא: כאילו הזמן

עמד מלכת

.

ואנשים שחשבנו שאנחנו מכירים

התקרבו בלאט מתוך הכפור

.

כדי לפגוש אותנו.

היו שהעריכו

.

שהיה לכך קשר לשמש,

אחרים, לסידור כוכבי הלכת,

.

אבל אחר כך, כאשר לאורך מיילים קפא הנחל,

פסענו צעדי טירוף ראשונים אל אוויר

.

שעד אז לא שאפנו אל קרבנו. יקירינו

חייכו, כשהצבנו אוהלים ודוכנים

.

צוהלים למראה הדגלונים

והנסים, כאילו צהוב היה דבר

.

שלא ראו עד כה – ואדום וירוק –

כאילו עבורם

.

העולם תמיד היה לבן:

שלג על שפתיהם ועל זרועותיהם וזוהר בעיניהם

.

שהזכיר לנו ילדים כמונו

צופים בפנס קסם בעלטה

.

שקופית אחרי שקופית,

עד שהכול מובן.

 

 

 

גילית פישר, ללא כותרת, דיו על נייר

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.