Nilbar Gures. Arter. 2025

גוליית, אמנית דרום־אפריקאית שהשתתפה בתערוכה המרכזית של הביאנלה בוונציה ב־2024, נבחרה לשמש כנציגה היחידה של דרום אפריקה בביתן הלאומי. היא תכננה להציג גרסה חדשה של Elegy (קינה), פרויקט מתמשך שהחל ב־2015 כפרפורמנס שעסק בתקיפות מיניות וברצח נשים (פמיסייד) בדרום אפריקה ובעולם, ובהמשך הורחב גם למיצב וידאו. הגרסה המוצעת לביאנלה נשענה על עשור של עבודה ועסקה ברצח נשים ולהט”ב בדרום אפריקה, בנשים שנרצחו בידי כוחות קולוניאליים גרמניים בנמיביה במהלך רצח העם של בני האובהררו והנאמה בראשית המאה ה־20, וכן במותן של עשרות אלפי נשים וילדים בעזה מאז אוקטובר 2023. החלק השלישי של העבודה כלל גם שיר הנצחה למשוררת הפלסטינית היבה אבו־נאדא, שנהרגה בהפצצות צה”ל בעזה.

פיטר יעקב מלץ הוא זוכה פרס אלימה ריטה לאמנות ההדפס לשנת 2025, המוענק מטעם המשכן לאמנות עין חרוד. מלץ, אמן רב־תחומי ומרצה ותיק בשדה האמנות הישראלי, יוצר לאורך השנים תבליטים, סדרות רישום והדפסים העוסקים במסעות פיזיים, מטאפיזיים ותרבותיים. יצירתו בוחנת את היחסים שבין חומר, מקום וזיכרון, ומשלבת חקירה חומרית עם עומק פיוטי ותודעתי. השפה האמנותית שפיתח מחברת בין נוף חיצוני לחוויה פנימית, וממקמת את עבודתו על התפר שבין ממשות, זיכרון ודמיון. מלץ הוא בוגר תואר MFA מה־Royal College of Art בלונדון, מכהן כראש מגמת האמנות החזותית בתיכון לאמנויות תלמה ילין, מלמד במחלקה לאמנות בבצלאל, ועבודותיו מוצגות בארץ ובעולם ונמצאות באוספים מרכזיים, בהם מוזיאון ישראל. בעבר זכה בפרס שרת התרבות (2019) ובפרס מירון סימה לאמנות (2017).